Criminal case witness sues city over wrongful jail