Squirrel tests positive for bubonic plague in Colorado