Anne Byrn’s Braised Pot Roast with Sweet Onion Gravy